发布会德语翻译犯错 克洛普 不行的话我自己来
2019-12-17 17:42:05 | 作者:
发布会德语翻译犯错 克洛普 不行的话我自己来
12月10日讯 克洛普在出席了欧冠的赛前发布会,利物浦将在小组赛末轮对阵萨尔茨堡红牛。但是在发布会现场,出现了一些不愉快。
德语翻译的工作人员将亨德森的发言转述错误,亨德森原本想表达的是:“比赛并不轻松,利物浦想要出线是个挑战。”但翻译却将其说成了“利物浦能够很轻松地拿下比赛,”这次错误,克洛普听懂了,并表示不满。
克洛普纠正到“翻译的身边坐着一位会说德语的主教练真是太惨了,亨德森没有说这场比赛很轻松,他的发言很正常。你得认真地听,如果你不能够胜任的话,那我自己可以来翻译,这不算难。”
声明:本文由入驻作者编辑撰写,除官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表本平台立场,如有侵犯您的知识产权的作品和其它问题,请与我们取得联系,我们会即时修改或删除。
相关新闻
-
利物浦5-2埃弗顿6连胜领跑 32轮英超不败破队史记录
北京时间12月5日凌晨4:15,2019-20赛季英超第15轮利物浦坐镇主场迎战埃弗顿。上半场奥里吉梅开二度,沙奇里和马内破门,基恩和理查利森扳回两球,下半场马内两失单刀,维纳尔杜姆锁定胜局,最终利物浦主场5-2战胜埃弗顿,取得联赛六连胜积43分继续领跑。同时,利物浦英超32轮不败,打破了队史在英格.........
-
克洛普创利物浦最快百胜教练 但仍次于穆帅
克洛普创利物浦最快百胜教练 但仍次于穆帅,利物浦5-2大胜同城对手埃弗顿,克洛普也迎来了自己率队在利物浦取得的英超联赛第100场胜利,这一胜利不仅使利物浦在英超联赛中的不败场次扩大到了32场......
-
[早报]阿森纳主场1-2布莱顿 近42年首次各赛事9场不胜
全球体育早报1、英超-拉卡泽特破门难救主阿森纳主场1-2布莱顿近9战不胜2、官方:埃弗顿主帅马尔科-席尔瓦下课3、伊布专访:希望穷人也能踢球,贝利出身贫寒仍成巨星4、阿森纳各赛事9场不胜,创1977年以来最差纪录重点赛事预告2019年12月7日02:00足球法甲里尔VS布雷斯特03:30足球.........
-
詹俊:名帅看到阿森纳状况可能不敢接手
北京时间12月6日凌晨,英超第15轮阿森纳主场1-2负于布莱顿,近42年首次各赛事9场不胜。赛后对于阿森纳的情况,著名足球评论员詹俊微博写道:“还会更糟糕么?感觉这些候选人看到目前球队状况,可能都不敢接手了..........”......
-
离开阿森纳仅10天 埃梅里或将执教埃弗顿
离开阿森纳仅10天埃梅里或将执教埃弗顿北京时间12月10日,英国媒体《天空体育》爆料埃梅里或将重返教练席,他的下家就是3天前刚刚解雇主帅的英超球队埃弗顿,而埃梅里也刚刚被阿森纳解雇才10天。埃梅里11月29日从阿森纳下课,在他的带领下,阿森纳遭遇42年最差开局和7场不胜的尴尬,最后在欧冠输球后被解.........
-
瓦尔迪连续7轮破门莱斯特城7连胜 排名第2紧追利物浦
北京时间12月5日凌晨,英超第15轮莱斯特城主场2-0战胜沃特福德,瓦尔迪和麦迪逊各入一球,收获联赛7连胜排名联赛第二,8分落后榜首的利物浦。本场打进一粒点球的瓦尔迪已经连续7轮英超破门,目前这位英格兰前锋以14球领跑英超射手榜。......
-
孙兴慜:作为球队一员参与防守是理所应当的事情
孙兴慜在穆里尼奥麾下将不少精力投入到防守中,近日接受采访时孙兴慜表示,“其实任何一支球队都要强调防守,我们有的时候能够掌控住局面,有的时候事与愿违。当控球率较低的时候,前锋也会参与到防守中。作为球队的一员,参与防守是理所应当的事情,这并不是什么争议问题。”“我要做的就是在自己的位置上认真地完成工作,.........
-
互不设防狼队客场战平布赖顿 11场不败创队史
互不设防狼队客场战平布赖顿11场不败创队史北京时间12月9日,英超联赛第16轮展开争夺布赖顿主场迎战狼队,这场比赛踢的非常开放,半场不设防,布赖顿主场2-2战平狼队。目前在英超联赛中11场的战绩是5胜6平,保持了11场不败!这是狼队队史自1962年以来最长的顶级联赛不败纪录。狼队目前和曼联一样同积.........
-
曼市德比即将开打 德赫亚我们想全取三分
曼市德比即将开打德赫亚我们想全取三分北京时间12月6日讯曼联门将德赫亚在接受采访时表示,自己非常期待曼市德比的到来。“曼市德比永远都是特殊的,对手是一支顶级的球队,曼城是一支热衷于控球的球队,他们的踢法非常清晰流畅。”“曼城会给我们制造很大的压力,所以我们需要有非常出色的防守应对。正如.........
-
阿森纳主场首败不敌布莱顿 距降级区5分
阿森纳主场首败不敌布莱顿距降级区5分北京时间12月6日凌晨,2019-2020赛季英超联赛第15轮比赛继续进行,阿森纳主场迎战布莱顿。上半场,第36分钟,布莱顿开出前场右侧角球至禁区内,禁区内一片混战,韦伯斯特倒地铲射打破僵局,阿森纳0-1布莱顿。下半场拉厄齐尔开出前场右侧角球至禁区内,卡泽特扳平.........
24小时热文
-
孙兴慜:作为球队一员参与防守是理所应当的事情
2019-12-17
-
[早报]阿森纳主场1-2布莱顿 近42年首次各赛事9场不胜
2019-12-17
-
法媒:法甲尼斯主帅维埃拉将成为阿森纳新帅候选人
2019-12-17
-
克洛普:只想为利物浦结束联赛30年无冠
2019-12-17
-
克洛普 不会为了联赛放弃欧冠 今年还要进决赛
2019-12-17
-
离开阿森纳仅10天 埃梅里或将执教埃弗顿
2019-12-17