发布会德语翻译犯错 克洛普 不行的话我自己来
2019-12-17 17:42:05 | 作者:
发布会德语翻译犯错 克洛普 不行的话我自己来
12月10日讯 克洛普在出席了欧冠的赛前发布会,利物浦将在小组赛末轮对阵萨尔茨堡红牛。但是在发布会现场,出现了一些不愉快。
德语翻译的工作人员将亨德森的发言转述错误,亨德森原本想表达的是:“比赛并不轻松,利物浦想要出线是个挑战。”但翻译却将其说成了“利物浦能够很轻松地拿下比赛,”这次错误,克洛普听懂了,并表示不满。
克洛普纠正到“翻译的身边坐着一位会说德语的主教练真是太惨了,亨德森没有说这场比赛很轻松,他的发言很正常。你得认真地听,如果你不能够胜任的话,那我自己可以来翻译,这不算难。”
声明:本文由入驻作者编辑撰写,除官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表本平台立场,如有侵犯您的知识产权的作品和其它问题,请与我们取得联系,我们会即时修改或删除。
相关新闻
-
孙兴慜:作为球队一员参与防守是理所应当的事情
孙兴慜在穆里尼奥麾下将不少精力投入到防守中,近日接受采访时孙兴慜表示,“其实任何一支球队都要强调防守,我们有的时候能够掌控住局面,有的时候事与愿违。当控球率较低的时候,前锋也会参与到防守中。作为球队的一员,参与防守是理所应当的事情,这并不是什么争议问题。”“我要做的就是在自己的位置上认真地完成工作,.........
-
默西塞德德比惨败 埃弗顿宣布炒掉主教练席尔瓦
默西塞德德比惨败埃弗顿宣布炒掉主教练席尔瓦英超第15轮,在默西塞德郡德比中,埃弗顿客场2-5负于利物浦,已跌进降级区。埃弗顿俱乐部当日确认,席尔瓦在执教“太妃糖”18个月后走人。最近几周,埃弗顿高层已经讨论了几名候选主帅的可能性,其中目前赋闲、曾经执教球队11年之久的莫耶斯已经准备好重回古迪逊公园.........
-
英格兰足总杯对阵 利物浦v埃弗顿 狼队v曼联
北京时间12月3日凌晨,英格兰足总杯第三轮抽签结果出炉,利物浦与埃弗顿上演默西塞德德比,曼联遭遇狼队。英格兰足总杯对阵利物浦v埃弗顿狼队v曼联其他英超六强的签表,切尔西、热刺、阿森纳分别对阵英冠球队诺丁汉森林、米堡和利兹联,曼城对阵英乙球队维尔港,其他英超球队方面,南安普顿对阵哈镇,莱斯特城对阵.........
-
穆里尼奥表白孙兴慜 来热刺才十几天就爱上他了
穆里尼奥表白孙兴慜来热刺才十几天就爱上他了北京时间2019年12月4日讯,穆里尼奥入主热刺后,韩国天王孙兴慜迅速用表现征服了穆帅,如今在客战曼联前,穆里尼奥忍不住表白:我已深深爱上孙兴慜了。据英媒报道,对于热刺的阵容,穆里尼奥感到满意,特别是凯恩这个稳定的进球点,还有韩国快马孙兴慜,很符合穆帅的口.........
-
利物浦5-2埃弗顿6连胜领跑 32轮英超不败破队史记录
北京时间12月5日凌晨4:15,2019-20赛季英超第15轮利物浦坐镇主场迎战埃弗顿。上半场奥里吉梅开二度,沙奇里和马内破门,基恩和理查利森扳回两球,下半场马内两失单刀,维纳尔杜姆锁定胜局,最终利物浦主场5-2战胜埃弗顿,取得联赛六连胜积43分继续领跑。同时,利物浦英超32轮不败,打破了队史在英格.........
-
八连胜 罗杰斯领军的莱斯特城紧追利物浦
八连胜罗杰斯领军的莱斯特城紧追利物浦北京时间2019年12月8日莱斯特城客场4:1大胜阿斯顿维拉,实现创俱乐部历史的英超八连胜,同时成为距“领头羊”利物浦最近的球队。开场20分钟瓦尔迪后突破射门得手,伊海亚纳乔随后接队友横传近距离破网,莱斯特城取得2:0的领先。维拉队长格雷利什在上半场补时阶段追回.........
-
切尔西冬窗大笔投资 兰帕德不惜代价签桑乔
切尔西冬窗大笔投资兰帕德不惜代价签桑乔12月8日讯《周日邮报》的消息,桑乔是切尔西明夏的主要目标,他的转会费可达1亿镑以上。切尔西希望在冬窗大笔投资。据报道切尔西老板阿布希望在冬窗投资1.5亿英镑用于引援。据报道切尔西的引援首选会是多特蒙德小将桑乔。桑乔作为土生土长的伦敦人和切尔西球迷.........
-
[早报]阿森纳主场1-2布莱顿 近42年首次各赛事9场不胜
全球体育早报1、英超-拉卡泽特破门难救主阿森纳主场1-2布莱顿近9战不胜2、官方:埃弗顿主帅马尔科-席尔瓦下课3、伊布专访:希望穷人也能踢球,贝利出身贫寒仍成巨星4、阿森纳各赛事9场不胜,创1977年以来最差纪录重点赛事预告2019年12月7日02:00足球法甲里尔VS布雷斯特03:30足球.........
-
曼市德比即将开打 德赫亚我们想全取三分
曼市德比即将开打德赫亚我们想全取三分北京时间12月6日讯曼联门将德赫亚在接受采访时表示,自己非常期待曼市德比的到来。“曼市德比永远都是特殊的,对手是一支顶级的球队,曼城是一支热衷于控球的球队,他们的踢法非常清晰流畅。”“曼城会给我们制造很大的压力,所以我们需要有非常出色的防守应对。正如.........
-
[早报]热苏斯双响曼城4-1胜 伊布确认即将重返意大利
全球体育早报1、曼城4-1客胜伯恩利,热苏斯双响,罗德里破门2、两度落后两度扳平,中国女队获五人制世界大赛亚军3、世界俱乐部排名:恒大力压热刺、巴黎,亚洲居第二4、天津日报:阿兰归化手续已基本办好5、穆帅:我刚来热刺十天,就已经爱上孙兴慜了6、曼晚:波切蒂诺想要成为下一任曼联主帅重点赛事预告2019.........
24小时热文
-
孙兴慜:作为球队一员参与防守是理所应当的事情
2019-12-17
-
[早报]阿森纳主场1-2布莱顿 近42年首次各赛事9场不胜
2019-12-17
-
法媒:法甲尼斯主帅维埃拉将成为阿森纳新帅候选人
2019-12-17
-
克洛普:只想为利物浦结束联赛30年无冠
2019-12-17
-
克洛普 不会为了联赛放弃欧冠 今年还要进决赛
2019-12-17
-
离开阿森纳仅10天 埃梅里或将执教埃弗顿
2019-12-17